1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,583 --> 00:00:31,916 TERAPIE PE PATRU LABE 4 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 - Viața este mai bună cu un câine. -Nu! 5 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 Un câine te face o persoană mai fericită. 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,833 dresaj de câini pentru începători 7 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 Un câine îți amintește să apreciezi lucrurile mărunte din viață 8 00:00:49,958 --> 00:00:52,291 și să trăiești aici și acum. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Câinii sunt curioși din fire. 10 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 Le place să exploreze lumea cu tine. 11 00:01:08,541 --> 00:01:10,041 Așteaptă până te prind... 12 00:01:15,166 --> 00:01:16,250 Nu e timp pentru asta. 13 00:01:16,333 --> 00:01:17,416 Locuiește cu un câine… 14 00:01:17,500 --> 00:01:19,583 Hei! idiot! 15 00:01:19,666 --> 00:01:21,958 … îți mărește speranța de viață. 16 00:01:25,500 --> 00:01:28,291 Plimbările zilnice cu câinele tău 17 00:01:28,375 --> 00:01:31,041 oferiți exerciții fizice și relaxare. 18 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 Un câine vă ajută să vă faceți prieteni. 19 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 Hei… 20 00:01:40,458 --> 00:01:41,541 -Ce este asta? -Buna ziua! 21 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 Nu-ți face griji, acesta este doar Torsten. El este foarte dulce. 22 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 În nici un caz. Fără câini în mașină. Ieși. 23 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 Dar am rezervat cu un câine. 24 00:01:48,833 --> 00:01:51,166 Fără câini în mașina mea. 25 00:01:51,250 --> 00:01:53,166 Trebuie să fi dat clic pe butonul greșit. 26 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 Asta e coriandru? Miroase delicios. 27 00:01:55,250 --> 00:01:56,208 ANULAȚI CĂLAREA 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,458 Ieși afară! 29 00:01:58,208 --> 00:02:01,500 La naiba. Bine, hai Torsten. Trebuie să mergem. 30 00:02:01,583 --> 00:02:02,750 Torsten, vino! 31 00:02:02,833 --> 00:02:06,166 Torsten, am vrut pentru a face o impresie bună! 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 Torsten. 33 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 E în regulă. Sunt bine. 34 00:02:14,416 --> 00:02:15,416 Bine. 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,083 Mă voi descurca pe cont propriu. 36 00:02:18,583 --> 00:02:22,666 Un câine aduce oameni care se iubesc și mai aproape. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 Experiențe împărtășite devin amintiri de neuitat. 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 Iată. 39 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 Hei, ești nebun? 40 00:02:30,916 --> 00:02:32,791 -Nu e vina mea. -Oh, deci e al meu? 41 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -Nu, al câinelui. - Câinele are un nume. 42 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Câinele mă mușcă! Aproape că a făcut-o din nou. 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Lasă-mă doar un minut. 44 00:02:44,458 --> 00:02:47,583 ... acea încredere este baza relației tale, 45 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 si ca este important... 46 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 Bine, este oficial, ea este câinele tău. Felicitări! 47 00:02:52,916 --> 00:02:55,041 Grozav, asculți cartea. 48 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Nu atât de grozav încât să fii încă aici. 49 00:02:57,416 --> 00:02:59,000 Vrei să pierzi trenul tău? 50 00:03:00,083 --> 00:03:02,541 Îți fac un raport la spectacolul de dimineață. 51 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 Te duc eu însumi la gară. 52 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 Dacă chiar vrei să ajuți, tine-l departe de mine. 53 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 Fii drăguț cu câinele. Ea este biletul tău de ieșire din mizeria asta. 54 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 Am o diplomă în drept, un doctorat, și a lucrat la Brookings Institution, 55 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 doar ca să i se spună că adoptând un câine este singura modalitate de a-mi salva cariera? 56 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 -Exact. - Câinele ăla e obositor. 57 00:03:24,458 --> 00:03:26,750 Nu au existat nebuni normali la adapost? 58 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 Știu că lucrurile sunt dificile între tine și Gaga. 59 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 Dar de data asta avem ajutor. Acest Nodon ar trebui să fie un geniu. 60 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Ziggy, te-ai încântat despre fiecare antrenor de câini. 61 00:03:36,250 --> 00:03:39,416 Dar în loc de ajutor, tot ce am primit a fost o notă uriașă. 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,416 Da, nu de data asta. Bine? 63 00:03:41,500 --> 00:03:44,166 Sper că ai dreptate. Altfel, mă mut. 64 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 Distribuitor automat de cafea. 65 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 Da. Nu destul de elegant pentru profesor, sau ce? 66 00:03:50,458 --> 00:03:53,291 Nimic de-a face cu a fi elegant. E o chestiune de gust. 67 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 Snob. 68 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Hei, hei! Stop! Opreste-te! 69 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 Opreste-te! Haide, oprește-te! 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Hei! Opreste-te. Stop. 71 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 Opreste-te. Vino. Vino cu mine! 72 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Hei, taci, sau te bag înăuntru. 73 00:04:07,708 --> 00:04:08,750 Ursula Brandmeier, 74 00:04:08,833 --> 00:04:11,250 Ministrul de stat bavarez pentru Mediu 75 00:04:11,333 --> 00:04:14,791 și principalul candidat al partidului ei pentru alegerile europene. 76 00:04:15,541 --> 00:04:19,750 A fost o discuție atât de interesantă „Deținerea de animale de companie: o povară pentru climă?” 77 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 Cred că mulți proprietari de animale de companie te poti simti linistit acum. 78 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 Mulțumesc, studio. Hai să rulăm clipul. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Tu ai un caine? 80 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 Doamne, nu. Prefer să sar de pe o stâncă decât să am unul în casa mea. 81 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 Dar pentru mulți oameni, câinele lor este principalul lor contact social. 82 00:04:35,416 --> 00:04:38,708 Dacă ajung la obiect unde un câine este principalul meu contact social, 83 00:04:38,791 --> 00:04:40,541 O să mă împușc. 84 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 Este o problemă cu clipul. 85 00:04:42,833 --> 00:04:46,500 Tocmai mi s-a spus a fost o problemă cu clipul. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 Eram încă în aer. 87 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 Ei bine, cineva cu adevărat pune piciorul în ea, nu? 88 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 Desigur. Defecțiuni tehnice poate fi uneori foarte iluminator. 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,375 Am auzit că sunt mai multe petiții cerându-i demisia. 90 00:05:04,458 --> 00:05:07,625 Da, pe bună dreptate. Sau nu? Spune-ne ce crezi... 91 00:05:07,708 --> 00:05:09,333 Sunt atât de supărat încât aș putea exploda. 92 00:05:09,416 --> 00:05:12,666 Ministrul de Finanțe a comparat şomerii până la piciorul atletului. 93 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -Asta trebuie... -Știi cum funcționează. 94 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 Femeile în politică sunt ținute la un alt standard decât bărbații. 95 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 Aici. Acum vei fi incognito aici iar când ajungi în Tirol. 96 00:05:27,416 --> 00:05:29,958 Pune-o. Apoi te duc la gară. 97 00:05:35,291 --> 00:05:38,125 Serios! Hei, asta e perna mea preferată! 98 00:05:39,708 --> 00:05:42,083 Doamne, Torsten, nu atât de repede! 99 00:05:42,166 --> 00:05:44,125 Torsten, oprește-te. 100 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 Mai încet, Torsten! 101 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -Hei, ce faci? - Scuze. Îmi pare atât de rău. 102 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 Cariera ta este în joc. 103 00:05:50,666 --> 00:05:53,875 Deci nu blabla și asigură-te că nimeni nu te recunoaște. 104 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Noroc. 105 00:05:58,833 --> 00:06:00,875 ALP - PETRECEREA IUBITORILOR DE ANIMALE 106 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 URĂȘTORUL NOSTRU DE CÂINE PENTRU EUROPA 107 00:06:44,291 --> 00:06:45,541 grozav. 108 00:06:46,041 --> 00:06:49,000 Ne petrecem weekendul cu Hasso și fermecătorul lui proprietar. 109 00:06:52,916 --> 00:06:55,791 -Mergi și tu la dresajul de câini? -Da, si tu? 110 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 -Este de necrezut! -Este atât de incredibil de frumos. 111 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 Multumesc. Foarte amabil din partea ta. 112 00:07:08,916 --> 00:07:10,333 Tu... Te... Spune-mi... 113 00:07:11,958 --> 00:07:15,000 Am auzit că locuiește undeva acolo sus, în munți. 114 00:07:15,083 --> 00:07:16,208 Nodon. 115 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 E o mulțime de oameni aici. De ce nu mi-ai rezervat o lecție privată? 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 El nu oferă niciunul. 117 00:07:21,291 --> 00:07:24,625 Ești norocos că am găsit pe cineva care ar putea fi cumpărat. 118 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 Bărbatul este rezervat de luni de zile. 119 00:07:26,458 --> 00:07:29,666 Nu vreau nicio parte în asta. Am nevoie de cineva care să antreneze această fiară 120 00:07:29,750 --> 00:07:31,208 si da-mi-l inapoi fix. 121 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 Nu așa funcționează. Trebuie să înveți cum să te descurci cu ea. 122 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Nodon! 123 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 -Și tipul ăsta este o luminare. - Venim! 124 00:07:40,000 --> 00:07:42,041 Doamne! Toți sunt complet nebuni. 125 00:07:42,125 --> 00:07:44,500 De aceea, câinii sunt dresați. 126 00:07:44,583 --> 00:07:47,125 - Mă refeream la oameni. - Trageți-vă împreună. 127 00:07:47,208 --> 00:07:50,416 - Vei fi un iubitor de câini la următoarea emisiune. -Bună ziua. 128 00:07:50,500 --> 00:07:52,708 -Eu sunt Gustl. - Voi doi trebuie să fiți cei mai buni prieteni. 129 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 -Ia-o în serios, Ursula. -Buna ziua. 130 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 În sondajul emisiunii de dimineață, 91% au votat pentru demisia dvs. 131 00:07:59,041 --> 00:08:00,875 Deci ești aici să-l vezi pe Nodon? 132 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Da. Da. 133 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 -Da. - Deci, treci peste asta... 134 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 - Hai să mergem, toată lumea. -Multumesc, Sue. 135 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 Să mergem. Aș vrea să ajung acolo astăzi. 136 00:08:14,250 --> 00:08:15,791 Ce? În chestia aia? 137 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Ai prefera sa te plimbi? 138 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 REISINGER INN 139 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Vă rog, toată lumea. 140 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Hei! 141 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 Acest lucru nu se poate întâmpla. 142 00:09:01,458 --> 00:09:06,541 Apropo, aceasta este Lady Gaga, Gaga sau G, in functie de starea ei de spirit. 143 00:09:06,625 --> 00:09:07,916 Și eu sunt Ziggy. 144 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 Și acesta este soțul meu, Helmut. 145 00:09:10,541 --> 00:09:13,583 El este profesor a literaturii secolului al XIX-lea. 146 00:09:14,166 --> 00:09:16,125 Au o problemă unul cu celălalt. 147 00:09:16,208 --> 00:09:20,500 Nu am nicio problemă cu câinele. Câinele are o problemă cu mine. 148 00:09:20,583 --> 00:09:23,583 Helmut face parte din problemă, dar e și el pe spectru. 149 00:09:24,791 --> 00:09:27,708 Pe spectru? Spune-mi, am omis ceva? 150 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 Ca un diagnostic profesional? 151 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Calma. Este doar o suspiciune. 152 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Oh, este doar o suspiciune. Ei bine, atunci. 153 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 Orice alte suspiciuni pe care ați dori să le împărtășiți cu complet străini 154 00:09:39,625 --> 00:09:41,916 în trăsura asta mâncată de vierme? 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 Deci acesta este Torsten. 156 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 Da, și eu sunt Babs. 157 00:09:50,625 --> 00:09:53,333 Deci, problema mea este... 158 00:09:54,291 --> 00:09:57,833 Vor să-l ia pe Torsten de lângă mine. Pentru că e prea sălbatic. 159 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 Dar el este atât de dulce. 160 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 Și dacă a rănit vreodată pe cineva în timpul jocului, acelea au fost accidente. 161 00:10:04,125 --> 00:10:05,833 Nu a vrut niciodată să facă rău. 162 00:10:05,916 --> 00:10:09,125 Ei bine, oricum, am încercat o mulțime de lucruri. 163 00:10:09,208 --> 00:10:11,416 Dar, din păcate, nimic nu a funcționat până acum. 164 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 Ai și tu o poveste sfâșietoare? ai vrea sa impartasesti cu noi? 165 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 -Nu. -Multumesc. 166 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 Și ce rămâne cu tine? Care e numele tău? 167 00:10:27,291 --> 00:10:28,125 Ur… 168 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 …schi. 169 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 Urschi? 170 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 Acesta este un nume frumos. 171 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Îmi... îmi place numele. este… 172 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 E în regulă, nu sunt aici pentru a face noi prieteni. 173 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 — Bună, sunt Torsten. 174 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 „Vrei să fim prieteni?” 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,791 Uită-te la tine. Ce dragă. 176 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Bună, sunt Babs. 177 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 Hakan. 178 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 Și cum îl cheamă câinele? 179 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 Roxy. 180 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 De ce poartă bot? 181 00:11:07,416 --> 00:11:09,125 Poate vorbește prea mult. 182 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Hei! 183 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 Hei, Gaga. 184 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Hei, e în regulă. Uite. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,625 Gaga! 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,000 Uite. Gaga. 187 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Da, uite. Uite aici. 188 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Uite. Aici. 189 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 Acesta este animalul de sprijin emoțional al lui Gaga. O ajută să scape de stres. 190 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 -Îmi pare rău, Ziggy, nu? Se poate? -Hei! 191 00:11:35,958 --> 00:11:37,291 Hei! ce faci? 192 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 Nu a fost foarte frumos. 193 00:11:41,625 --> 00:11:44,583 Ei bine, cel puțin nu a aruncat și câinele afară. 194 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 Oh, Doamne. Este atât de kitsch. 195 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 Ziggy, încă aș vrea să știu cum ai venit cu ideea „spectrului”. 196 00:12:19,458 --> 00:12:22,458 Nu doar eu o suspectez. Așa crede și Sabine. 197 00:12:22,541 --> 00:12:24,541 Terapeutul tău mă pune un diagnostic, nu-i așa? 198 00:12:24,625 --> 00:12:27,750 Cum? Când? O diagnosticare de la distanță sau ce? 199 00:12:27,833 --> 00:12:30,291 Am spus că poți veni, dar ai refuzat. 200 00:12:30,375 --> 00:12:33,875 -Ziggy, într-adevăr, sunt aproape să plec. -Oh, Doamne. 201 00:12:34,875 --> 00:12:36,875 Cred că acesta este el. 202 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 -Hai, lasa-l jos. -Bine. 203 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 Ei bine, ți-am salutat câinii. 204 00:14:13,041 --> 00:14:14,958 E timpul să ne cunoaștem. 205 00:14:15,041 --> 00:14:17,375 Dar nu adulmeca, tinere. 206 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 Oh, de ce nu? 207 00:14:18,958 --> 00:14:21,458 Nu vă faceți griji. Eu fac asta doar cu câini. 208 00:14:21,541 --> 00:14:26,166 Am învățat asta când am trăit cu o haită de lupi pentru o vreme. 209 00:14:29,250 --> 00:14:32,833 Ei bine, asta e cu adevărat curajos. 210 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 Sau cu adevărat prost. 211 00:14:37,958 --> 00:14:40,250 Aceasta este Heidi. Eu sunt dagda ei. 212 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 Numele meu este Nodon. 213 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 - El ce? -A dagda. 214 00:14:45,500 --> 00:14:51,166 Este un cuvânt celtic care înseamnă „însoțitor și protector al câinilor”. 215 00:14:52,750 --> 00:14:54,000 Scoate-le din lesă. 216 00:14:56,583 --> 00:14:57,916 Ei bine, mi-ar plăcea, 217 00:14:58,000 --> 00:15:01,125 dar va trebui să-l țin în brațe, altfel va fugi. 218 00:15:01,208 --> 00:15:02,416 Nu. 219 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Bine. 220 00:15:08,291 --> 00:15:09,708 Poftim, dragă. 221 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 Este adevărat ce spune toată lumea despre el. 222 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 Are puteri magice. 223 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 -Poți să dai jos botul? -Nu vrei asta. 224 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 Nu cred că cineva își dorește acel câine alergând fără bot. 225 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 Bine. 226 00:15:42,416 --> 00:15:43,958 Văd că nu ești pregătit. 227 00:15:47,708 --> 00:15:50,166 - Și rochia, te rog. -Dar Gaga iubește rochia ei. 228 00:15:50,250 --> 00:15:51,708 Îi sporește încrederea în sine. 229 00:15:52,291 --> 00:15:53,458 Haide, Ziggy. 230 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 animal prost. 231 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 Vedea? 232 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Gaga! 233 00:16:13,000 --> 00:16:17,083 Doamne! Gaga nu poate face față sălbăticiei. Ea nu-și va găsi niciodată drumul înapoi. 234 00:16:17,166 --> 00:16:18,416 Corect, toată lumea. 235 00:16:18,500 --> 00:16:21,708 Mi-aș dori ca toate să fie curate înapoi. 236 00:16:22,666 --> 00:16:25,916 Aceasta este Birgit, gazda ta. 237 00:16:26,625 --> 00:16:28,708 Inima și sufletul acestei case. 238 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 Acum mergem la drumeții. 239 00:16:31,500 --> 00:16:32,583 În nici un caz. 240 00:16:32,666 --> 00:16:35,416 Călătoresc de șapte ore. Trebuie să mă întind. 241 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Și mi-e foame. 242 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 Cheia camerei mele, te rog. 243 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 Ce este asta? 244 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Vă rugăm să vă puneți bocancii de drumeție. 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,625 Dacă i se întâmplă ceva lui Gaga, îl voi da în judecată. 246 00:16:54,625 --> 00:16:56,291 Joc de putere ridicol. 247 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 Acum vă rog să-mi dați telefoanele voastre. 248 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 Vrem să ne concentrăm în totalitate pe aici și acum. 249 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Da. Sunt total concentrat. 250 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 Nu putem pleca până am toate telefoanele. 251 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 Ai de gând să renunți, sau trebuie sa o iau? 252 00:17:44,333 --> 00:17:46,375 Totul a fost atât de perfect. 253 00:17:46,458 --> 00:17:49,000 Gaga ne-a făcut într-o adevărată familie. 254 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 Dar apoi a început să-l muște pe Helmut. 255 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 Ce faci cu asta? 256 00:17:54,708 --> 00:17:56,291 De ce eu? Ea mă place. 257 00:17:59,250 --> 00:18:01,708 Deci, ce facem? 258 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Vom face o pauză acolo sus, pe deal. 259 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 Aceasta este lumea strămoșilor noștri celtici. 260 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Scuze, omul meu bun. Strămoșii mei sunt din Hamburg-Blankenese. 261 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 Ne vom scufunda în învăţăturile lor împreună. 262 00:18:17,958 --> 00:18:21,666 Aveau o cantitate enormă de cunoștințe despre natură, despre animale, 263 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 mai ales cainii. 264 00:18:25,291 --> 00:18:26,750 În ce sens, Getafix? 265 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 Nu cred că își amintește numele Nodon încă. 266 00:18:35,583 --> 00:18:38,041 Este un nume neobișnuit. 267 00:18:38,833 --> 00:18:42,750 Mi-am pus numele după Nodons, vechiul zeu celtic al câinilor. 268 00:18:42,833 --> 00:18:46,458 Oh. Deci chiar există un zeu al câinilor? 269 00:18:46,541 --> 00:18:47,541 Da. 270 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 Noroc de mine. Noroc, norocos eu. 271 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Ei bine, din punct de vedere tehnic, sunt... 272 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Știu că nu ești un zeu adevărat. 273 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Nu sunt prost. 274 00:19:01,416 --> 00:19:03,125 Dar pentru mine și pentru Torsten 275 00:19:04,041 --> 00:19:05,458 trebuie să fii un zeu. 276 00:19:05,541 --> 00:19:07,833 Nu pot pisa examenul. 277 00:19:07,916 --> 00:19:10,125 Dacă îl iau pe Torsten, Nu voi supraviețui. 278 00:19:10,208 --> 00:19:12,333 Ne vom asigura că asta nu se întâmplă. 279 00:19:23,333 --> 00:19:24,750 Privește în jurul tău. 280 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Lasă această panoramă să-și facă magia asupra ta. 281 00:19:35,708 --> 00:19:40,166 Primul pas spre a deveni un partener mai bun pentru câinii tăi este 282 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 pentru a scăpa de stresul vieții de zi cu zi și conectați-vă cu natura. 283 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 La fel cum au făcut celții. 284 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Respiră adânc. 285 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Și afară. 286 00:19:57,041 --> 00:19:59,583 Și cu fiecare expirație, 287 00:19:59,666 --> 00:20:02,791 lăsați totul negativ curge din corpul tău. 288 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Lasă tot ce te îngreunează. 289 00:20:10,833 --> 00:20:13,333 În... și afară. 290 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 Și în… 291 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 iar tu… 292 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -Și? -Si ce? 293 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Exercițiile de respirație. Dă drumul. Relaxare. 294 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Da, grozav. 295 00:20:27,458 --> 00:20:29,666 Dar nu-mi pasă. Nu de asta sunt aici. 296 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Mi-e foame. 297 00:20:31,500 --> 00:20:32,833 În rucsac. 298 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 În… 299 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 și afară. 300 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 În… 301 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 și afară. 302 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Glumești cu mine? 303 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Unde sunt sandvișurile, batoanele de granola, merele? 304 00:20:49,416 --> 00:20:51,750 Vei găsi ceva de mâncare în rucsacuri. 305 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Lucruri… 306 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 pe care natura ne-a oferit-o. 307 00:20:55,916 --> 00:20:57,583 Natura are simțul umorului. 308 00:20:57,666 --> 00:21:00,125 Aceasta este o bucată de podea de pădure, nimic altceva. 309 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Ai adunat asta special pentru noi? 310 00:21:04,166 --> 00:21:08,125 Da. Colectate, uscate, prăjite. 311 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 Și o parte din ea proaspăt recoltată azi dimineata in zori. 312 00:21:13,791 --> 00:21:16,833 Este încă un mister pentru mine de ce ai ales acest ciudat. 313 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Poate aspectul a jucat un rol? 314 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 -O, Helmut! - Chiar nu sunt mulțumit de alegerea ta. 315 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Mare. Desigur, este din nou vina mea, ca întotdeauna. 316 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Ei bine, nu eu l-am ales pe el. 317 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Deci, vei sta cu noi la han? 318 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Nu. 319 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Locuiesc acolo sus, pe creasta Griesskogel. 320 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Serios? 321 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Tot singur? 322 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Da. 323 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Dar apoi… 324 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Am putea merge cu toții acolo sus împreună de ceva vreme. 325 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 - Să te vizitez. -Nu. 326 00:21:52,583 --> 00:21:53,791 E păcat. 327 00:21:55,541 --> 00:21:56,875 Spune-mi, Hakan, 328 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 care e povestea ta? De ce ești aici? 329 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 - Soția mea m-a convins. -Poți să-mi spui despre tine? 330 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Nu este vorba despre mine. Câinele este problema. 331 00:22:07,958 --> 00:22:09,083 Ce-i asta? 332 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 Este un ou de pasăre care a căzut din cuib. 333 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 Și ce ar trebui să fac cu el? Să-l incubezi? 334 00:22:17,833 --> 00:22:18,916 Mănâncă. 335 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 -Este gătit? -Nu. 336 00:22:21,250 --> 00:22:24,583 Îl înghiți crud. Este o delicatesă celtică. 337 00:22:24,666 --> 00:22:26,000 Oh, naiba. 338 00:22:28,458 --> 00:22:31,416 -Delicie celtică, cineva? -Nu, mulțumesc. 339 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 sunt sigur 340 00:22:56,041 --> 00:22:59,458 majoritatea dintre voi o veți fi simțit până acum. 341 00:23:01,708 --> 00:23:04,750 Suntem într-un loc de putere celtic. 342 00:23:04,833 --> 00:23:07,166 Energia de aici este puternică. 343 00:23:08,791 --> 00:23:09,750 Pot să simt asta. 344 00:23:10,375 --> 00:23:12,416 Locul meu de putere este un bar șic de hotel. 345 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 Cu băuturi răcoritoare și un club sandwich. 346 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Torsten! 347 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Da, salut! 348 00:23:27,708 --> 00:23:31,041 Bună, micuța mea prințesă. Buna ziua. 349 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 Ţi-a fost dor de mine? 350 00:23:32,833 --> 00:23:35,625 Ți-a fost frică singur în pădurea întunecată? 351 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Era pe pajiște cu ceilalți câini. 352 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Era fericită să-și întindă picioarele. 353 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Hei, ascultă! 354 00:23:45,708 --> 00:23:47,666 Trebuie să-ți iei câinele cu tine. 355 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 -Chiar trebuie să doarmă în camera mea? -Da. 356 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 -Nu poţi să o iei? -Nu. 357 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Voi plăti pentru asta. 358 00:23:56,333 --> 00:23:58,000 Când este cina? 359 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Este în broșură. 360 00:24:02,750 --> 00:24:05,666 Ziua asta cu tine a fost o experiență spirituală pentru mine. 361 00:24:05,750 --> 00:24:07,583 -Haide. -Multumesc tuturor. 362 00:24:07,666 --> 00:24:08,791 Nu. 363 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Vă mulțumim. 364 00:24:10,708 --> 00:24:15,125 Mâine ne vom întâlni cu câinii noștri la 7 a.m. pe malul lacului. 365 00:24:15,208 --> 00:24:18,083 -Asa devreme? -Da. Gustl te va duce acolo. 366 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 WI-FI „REISINGER INN” NECESITA O PAROLA 367 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Bine. 368 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 PAROLA INCORECTA 369 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Opreste-te. 370 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Opreste-te. 371 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Am omis ceva? Este seara de gală? 372 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 - Unde e Brenda? -În cameră. 373 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Singur? 374 00:25:21,250 --> 00:25:24,541 Desigur. Ea poate sloba peste toate lucrurile mele fără ajutorul meu. 375 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Deci ce ți-ar plăcea? 376 00:25:29,083 --> 00:25:30,333 Aș vrea telefonul înapoi. 377 00:25:30,416 --> 00:25:35,000 Și apoi am nevoie și de parola Wi-Fi. Nu sunt aici pentru distracție. trebuie să lucrez. 378 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Nu vei crede. Şi eu. Deci ce ți-ar plăcea? 379 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 Un telefon. Preferabil al meu. 380 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Bine, dacă nu vrei să comanzi nimic, asta e bine cu mine. 381 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Așteaptă! 382 00:25:49,250 --> 00:25:52,000 Aveți aici un vin roșu de băut? 383 00:25:52,083 --> 00:25:56,375 Ce crezi că suntem? Barbarii? Suntem în Tirol. Avem cele mai bune vinuri. 384 00:25:56,458 --> 00:26:00,333 Serios? Chiar și un Vernatsch din Lacul Kaltern? 385 00:26:00,833 --> 00:26:04,458 O obraznicie ca naiba, dar fata are gusturi. 386 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Corect, merg pentru asta. 387 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Nu, Ziggy, nu. Nu. -Da, sunt. 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Poftim, milady. 389 00:26:27,583 --> 00:26:28,791 Birgit, uite. 390 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 Aceasta este ultima mea colecție de lumânări parfumate lucrate manual. 391 00:26:31,875 --> 00:26:34,208 Aceasta este Salty Sea Breeze sau Caraibe Coco. 392 00:26:34,291 --> 00:26:36,208 Chiar s-ar potrivi cu acest loc. 393 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Caraibe? 394 00:26:40,000 --> 00:26:41,916 Asta ar fi nou. 395 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Vă rog să vă împachetați marfa acum? 396 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 -Bună seara, tuturor. -Seară. 397 00:26:51,208 --> 00:26:54,791 Oh, astea sunt drăguțe. Le-ai facut singur? 398 00:26:54,875 --> 00:26:57,291 Ei bine, de obicei doar vând către clienții angro. 399 00:26:57,375 --> 00:27:00,250 Dar dacă ești interesat, Voi face o excepție. 400 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Serios? 401 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Nucă de cocos? Torsten iubește nuca de cocos. 402 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Da, cred că o voi cumpăra pe aia. Va fi fericit. 403 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Este o alegere excelentă, draga mea. 404 00:27:12,541 --> 00:27:13,916 Asta va fi 20 de euro. 405 00:27:14,000 --> 00:27:16,375 Oh, e perfect. 406 00:27:16,458 --> 00:27:19,791 Am uitat lampa cu aromă a lui Torsten. 407 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 mi-e atât de foame. 408 00:27:25,625 --> 00:27:26,875 Cum se face? 409 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Ți-am dat o porție foarte mare de fructe de padure si ciuperci. 410 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 Și un ou de pasăre. Serios? 411 00:27:35,958 --> 00:27:39,916 Asta a fost pentru aroganții floozy din oras. 412 00:27:40,000 --> 00:27:41,458 Ea nu a vrut. 413 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 Așa că, în calitate de celt adevărat, a trebuit să-l sorb. 414 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 Uite, prima porție este pentru tine. 415 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 Aici. 416 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 -Bucura-te. -Multumesc, Birgit. 417 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 Al meu, Simon. 418 00:28:00,875 --> 00:28:04,500 De ce îți faci așa de greu cu toate prostiile alea celtice? 419 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Oamenii plătesc mai mult pentru un spectacol bun. Și avem nevoie de bani. 420 00:28:08,041 --> 00:28:09,791 Dar o duci prea departe. 421 00:28:09,875 --> 00:28:12,708 Suntem tirolezi și suntem mândri de asta. 422 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 Birgit, dresor de câini tirolez nu este nimic special. 423 00:28:18,500 --> 00:28:21,458 Dar un celt, asta are ceva... mistic. 424 00:28:21,541 --> 00:28:26,500 -Asta are... Asta are fler. -Fer, fler. E doar ridicol. 425 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Deloc. 426 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 De când am inventat Nodon, oamenii au venit. 427 00:28:31,916 --> 00:28:33,708 Până și Bill Kaulitz s-a înscris. 428 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 Cine este Bill Kaulitz? 429 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 nu-l cunosc. 430 00:28:41,541 --> 00:28:42,791 -Nu? -Nu. 431 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 -Poftim. -Multumesc. 432 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 - Poftim, domnule. -Multumesc. 433 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Hei, ascultă. 434 00:28:59,708 --> 00:29:01,458 Nu suntem un snack bar. 435 00:29:01,541 --> 00:29:04,000 În Tirol, stai la masă să mănânci. 436 00:29:05,208 --> 00:29:07,416 Da, Hakan. Mănâncă cu noi. 437 00:29:07,500 --> 00:29:10,041 E mult mai frumos decât să stai singur în camera ta. 438 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 Nu. Nu este. 439 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 Ei bine, el este incredibil de neprietenos, nu-i asa? 440 00:29:16,083 --> 00:29:19,166 Nu-mi place de el. A aruncat jucăria scârțâitoare a lui Gaga. 441 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 Sper că nu este un criminal în serie. 442 00:29:21,916 --> 00:29:24,208 Acesta este un alt motiv Aș vrea telefonul înapoi. 443 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 Bucurați-vă. 444 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 Poftă bună. 445 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 Torsten. 446 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Oh, uite. Gaga poartă o rochie frumoasă. 447 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 Este o rochie couture. L-am făcut special pentru ea. 448 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 -Wow. - Și am plătit pentru asta. 449 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 Ziggy. 450 00:29:53,833 --> 00:29:56,583 Ai putea tăia carnea pentru mine? 451 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 Hopa! Îmi pare rău. 452 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 Sincer, câinele ăla este total încurcat. 453 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 Nu crezi că băiatul lup drăguț se rezolvă asta în două zile? 454 00:30:19,333 --> 00:30:20,416 bine… 455 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Mai bine plec. 456 00:30:24,666 --> 00:30:25,625 Torsten. 457 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Vino, te rog. 458 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 - Chiar era necesar? -Da. 459 00:30:34,500 --> 00:30:36,166 Mă duc să o verific. 460 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 -Am spus ceva greșit? -Nu. Deloc. 461 00:30:41,041 --> 00:30:41,916 Oh bine. 462 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 Îmi pare rău, am sentimentul ca ne cunoastem. 463 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 Eu nu cred acest lucru. 464 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 Am o memorie foarte bună pentru chipuri. 465 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 Și cu siguranță mi-aș aminti un distins profesor de literatură. 466 00:31:35,750 --> 00:31:39,333 Corect... Unde este Getafix acum? 467 00:32:03,291 --> 00:32:04,416 Buna dimineata, draga Dagdas. 468 00:32:04,500 --> 00:32:06,166 -Bună dimineaţa. -Dimineaţă. 469 00:32:06,250 --> 00:32:09,375 Încep în fiecare zi cu o baie în acest lac de munte. 470 00:32:09,458 --> 00:32:12,291 -Da, sigur. -Îți stimulează forța vitală. 471 00:32:12,791 --> 00:32:15,791 Curăță sufletul. Ar trebui să încercați și voi băieți. 472 00:32:19,750 --> 00:32:20,833 Bine. 473 00:32:20,916 --> 00:32:24,333 Astăzi voi observa cum lucrezi cu sarcinile tale ca o echipă. 474 00:32:24,916 --> 00:32:26,291 Vom câștiga această competiție. 475 00:32:27,166 --> 00:32:28,625 Nu este o competiție. 476 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Vom face următoarele. 477 00:32:33,416 --> 00:32:35,958 Helmut, ești responsabil de Gaga astăzi. 478 00:32:36,041 --> 00:32:38,583 Ziggy, lasă-o jos și dă-i lui Helmut lesa. 479 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 Nu, ascultă, Nodon, nu e o idee bună. Adică… 480 00:32:41,375 --> 00:32:43,833 Eu și Gaga, suntem amândoi... 481 00:32:43,916 --> 00:32:45,250 Este, vreau să spun... 482 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 E în regulă, draga mea. 483 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 Astăzi, ești responsabil. 484 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 Ziggy, stai pe fundal, te rog. 485 00:33:00,708 --> 00:33:02,333 - Îmi pare rău, dragă... -Nu esti. 486 00:33:02,416 --> 00:33:05,250 -Sigur că îmi pare rău. -Ai făcut asta intenționat. 487 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 Scuzați-mă? Dar… 488 00:33:10,166 --> 00:33:12,833 Nu vreau să mă plâng, dar am plătit pentru dresaj de câini, 489 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 și tot ce primesc sunt mici drumeții prostești. 490 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Acest câine nu funcționează. 491 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Lasă energia pozitivă să curgă, Urschi. 492 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 Fii o dagda bună. 493 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 Dușmanul tău va deveni prieten dacă îl tratezi ca pe un prieten. 494 00:33:30,875 --> 00:33:34,541 Nu am nevoie să merg cu greu prin mediul rural pentru acea înțelepciune a prăjiturii. 495 00:33:34,625 --> 00:33:36,833 Ai fi putut să-mi spui asta prin e-mail 496 00:33:36,916 --> 00:33:39,708 sau WhatsApp, text, sau orice preferi tu, celții. 497 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 Snapchat. 498 00:33:41,833 --> 00:33:44,083 Când se dresează câinele in sfarsit o sa inceapa? 499 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Nu antrenez câini. 500 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 Antrenez oameni. 501 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 E rândul tău acum. 502 00:34:28,958 --> 00:34:30,583 Dă-l jos. 503 00:34:37,375 --> 00:34:38,875 Există loc de îmbunătățire. 504 00:34:38,958 --> 00:34:41,500 Următoarea sarcină este despre încredere. 505 00:34:46,541 --> 00:34:51,625 Așa că vă rog să vă luați câinii din lesă și să-i conduci prin apă. 506 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Helmut, te rog lasă lesa. 507 00:34:56,125 --> 00:34:59,833 Cred că curentul este un pic prea puternic pentru Gaga. 508 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 Helmi, trebuie să o porți pe Gaga. Apa este mult prea rece. 509 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Gaga nu a mai înotat până acum. 510 00:35:07,833 --> 00:35:09,750 Ai încredere în Gaga să facă această sarcină? 511 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 nu stiu, adica... Nu vreau să i se întâmple nimic. 512 00:35:17,125 --> 00:35:18,875 Nici eu nu vreau asta. 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,333 Haide! Nu fi așa de prost. 514 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 Da, Ziggy, e suficient. Gaga o poate face. 515 00:35:24,916 --> 00:35:26,000 O să fie bine. 516 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 O tratezi ca pe un câine obișnuit. 517 00:35:29,250 --> 00:35:31,541 Ei bine, din punct de vedere tehnic, este un câine. 518 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 Haide, Gaga. Putem face asta. 519 00:35:43,625 --> 00:35:44,541 Bine, Helmut. 520 00:35:44,625 --> 00:35:47,416 Vedea? O puteți face împreună. 521 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 Bine, o să trec, si poti sa faci ce vrei. 522 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 Super, Urschi. 523 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 - E rândul tău, Babs. -Bine. 524 00:36:08,083 --> 00:36:10,250 Haide, Torsten. Putem face asta. 525 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 Torsten, vino aici! 526 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 Torsten! 527 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 Torsten! Nu! 528 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 Vino aici! 529 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 La dracu. 530 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Urschi! 531 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 Doamne! Te simți bine? 532 00:36:38,916 --> 00:36:40,291 Îmi pare rău. 533 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Știi ce, dragă Babs? 534 00:36:46,625 --> 00:36:48,458 Am crezut că e câinele, dar... 535 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 Acum îmi dau seama nu e deloc vina lui Torsten. 536 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 Tu ești problema! 537 00:37:03,291 --> 00:37:04,208 Hei. 538 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 Hei, tu. 539 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 E în regulă. 540 00:37:14,125 --> 00:37:15,500 Care este carnea ta cu Roxy? 541 00:37:16,708 --> 00:37:19,958 Vezi singur. E o lașă. Nici măcar nu va intra în apă. 542 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 Nu-ți face griji, Roxy. Vom ajunge acolo cu Hakan. 543 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 Nu ai încredere în Roxy. 544 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 De aceea nu are încredere în tine. 545 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Poftim. 546 00:37:59,000 --> 00:38:00,416 Este o poțiune magică? 547 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 -Nu, este o supă. - Supă magică? 548 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 O supă celtică. 549 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 Este o supă cu poțiune magică. 550 00:38:12,666 --> 00:38:15,041 La fel ca ieri, doar sub formă lichidă. 551 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 Natură, îți mulțumim 552 00:38:31,791 --> 00:38:37,625 Pentru că ne-a oferit mâncare atât de generos 553 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 Onorăm, respectăm 554 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 Și te protejează 555 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 Cred că acesta este un alt loc de putere. 556 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Bucurați-vă de masă. 557 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 Pai, e atât de dezgustător. 558 00:39:22,625 --> 00:39:26,166 Urschi, uneori pare nici măcar nu-ți place de Brenda. 559 00:39:26,250 --> 00:39:30,416 Nu are nimic de-a face cu Brenda. Nu-mi plac câinii în general. 560 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 Ce? 561 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 Știam că nu știai orice despre câini. 562 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 Dar asta chiar ia prajitura. 563 00:39:37,708 --> 00:39:39,125 Brenda nu este câinele meu. 564 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Stai. 565 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 Așteptaţi un minut. 566 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 Iată chestia. 567 00:39:51,833 --> 00:39:54,208 am un prieten foarte drag... 568 00:39:54,291 --> 00:39:57,250 care are dificultăți de mers și este foarte singur. 569 00:39:57,333 --> 00:40:01,416 Câțiva dintre noi prieteni au intervenit ca să nu fie atât de singură. 570 00:40:02,041 --> 00:40:05,375 Dar apoi s-a dovedit că Brenda se comportă foarte prost. 571 00:40:05,458 --> 00:40:10,916 Și, da, am fost de acord să o aduc pe Brenda la Nodon pentru antrenament. 572 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 Uneori trebuie să faci sacrificii pentru a-i ajuta pe alții. 573 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 Și sunt întotdeauna gata să fac asta. 574 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 E atât de dulce din partea ta. 575 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Mulțumesc, Babs. 576 00:40:26,666 --> 00:40:29,250 Ai fi făcut același lucru pentru un prieten. 577 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Cu siguranta. 578 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 Bine. Să continuăm cu antrenamentul. 579 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 Hm, Nodon. Babs are o altă întrebare importantă. 580 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Oh. Nu. 581 00:40:41,875 --> 00:40:43,041 Ce este? 582 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 Bine. 583 00:40:46,125 --> 00:40:50,958 Deci... În seara asta e ceva distracție cu muzică tiroleză și alte chestii. 584 00:40:51,041 --> 00:40:53,625 Oh, da. Vă rugăm să vă aduceți câinii. 585 00:40:53,708 --> 00:40:55,500 Este un alt exercițiu pentru ei. 586 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 Nu asta am vrut să spun. am vrut sa intreb... 587 00:40:59,791 --> 00:41:02,458 Adică, toți am vrut să întrebăm... 588 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 Vii si tu? 589 00:41:05,375 --> 00:41:07,875 Nu, Babs. Divertismentul este pentru oaspeți. 590 00:41:08,833 --> 00:41:11,416 Lumea mea este pacea. Natură. Munții. 591 00:41:13,791 --> 00:41:17,250 Hakan, poți să te alăture și tu grupul diseară? 592 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 -Nu e treaba mea. -Face parte din antrenament. 593 00:41:22,041 --> 00:41:25,708 I-am promis soției mele că voi participa, dar nu m-am înscris pentru noaptea de jodel. 594 00:41:27,833 --> 00:41:29,750 Dar face parte din antrenament. 595 00:41:31,625 --> 00:41:33,875 Dragă, vino aici. 596 00:41:35,958 --> 00:41:39,041 Același lucru este valabil și pentru seara asta, Helmut. Ești responsabil pentru Gaga. 597 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 Da, da. 598 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 MINISTRUL DE STAT BAVAREZ PENTRU MEDIU 599 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 VIDEO SCANDAL 600 00:43:08,000 --> 00:43:09,583 PRIMIREA 601 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Tu ai un caine? 602 00:43:28,833 --> 00:43:33,041 Doamne, nu. Prefer să sar de pe o stâncă decât să am unul în casa mea. 603 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 Dar pentru mulți oameni, câinele lor este principalul lor contact social. 604 00:43:36,458 --> 00:43:39,708 Dacă ajung la obiect unde un câine este principalul meu contact social, 605 00:43:39,791 --> 00:43:41,416 O să mă împușc. 606 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 Într-adevăr, am fost plecat pentru mai puțin de 36 de ore. 607 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 Concentrează-te acum pe curs, si apoi vom vedea. 608 00:43:50,000 --> 00:43:53,250 „Concentrează-te pe curs”? Știi ce se întâmplă aici? 609 00:43:53,333 --> 00:43:55,125 Habar nu ai unde m-ai trimis. 610 00:43:55,208 --> 00:43:57,416 Haide, treci peste asta. O poți face. 611 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Mai este ceva nou am nevoie urgent sa stiu? 612 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 Se răcesc și discutarea unui candidat înlocuitor. 613 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 Ce? OMS? 614 00:44:05,250 --> 00:44:06,708 Martin Weidenhuber. 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 Serios? A deturnat bani publici și a fost arestat pentru DUI. 616 00:44:11,750 --> 00:44:15,125 Și-a primit permisul înapoi, și și-a cerut scuze pentru delapidare. 617 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 Dar asta e absurd. 618 00:44:17,166 --> 00:44:21,875 Sleazeball scapă cu totul, dar când spun că nu-mi plac câinii, sunt afară? 619 00:44:21,958 --> 00:44:24,000 - Ursula, te rog. -Nu-mi da "te rog"... 620 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 Ne vom ține de planul nostru. Vei intra în direct miercuri. 621 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 Bine. 622 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Ce faci în biroul meu? 623 00:44:51,208 --> 00:44:52,166 eu… 624 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 Există vreun motiv pentru care ești aici? 625 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Cine eşti tu? 626 00:44:56,625 --> 00:45:00,250 Simon Reisinger. Proprietarul hanului. 627 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 Ah, foarte bine. 628 00:45:02,916 --> 00:45:05,541 Elful tău de pădure și luncă ne-a luat telefoanele. 629 00:45:05,625 --> 00:45:06,916 Nu e în regulă. 630 00:45:07,000 --> 00:45:10,083 imi pare rau, dar când Nodon găzduiește un grup aici, 631 00:45:10,583 --> 00:45:12,000 el face regulile. 632 00:45:12,083 --> 00:45:14,458 -Nu pot face nimic. -Ce vrei să spui? 633 00:45:14,541 --> 00:45:17,500 Ocupă-te de asta. Și acum te rog să pleci. 634 00:45:18,583 --> 00:45:20,416 Veți auzi de la avocatul meu. 635 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 Nu vă pot recomanda stabilirea. 636 00:45:23,458 --> 00:45:24,375 Amenda. 637 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 Nu te pot recomanda nici ca oaspete. 638 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Ursulețul, uite. Bucurați-vă de muzica frumoasă. 639 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Torsten, haide. Intinde-te. 640 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Torsten, întinde-te. 641 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Bun. Uite, la fel ca prietena ta Gaga. 642 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Helmut? 643 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Gaga a plecat. 644 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Ziggy! 645 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Da. Arată cum ai grijă de Gaga. 646 00:45:51,041 --> 00:45:54,416 Oricine ar fi putut-o fura. Gaga nu are locul pe podea. 647 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 E ridicol. 648 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Ai inhalat lumânările tale parfumate? 649 00:45:58,958 --> 00:46:01,416 Nu te preface că ești supărat. Sau acesta este planul tău? 650 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 -Ce plan? -Vrei s-o furi pe Gaga de la mine. 651 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Vreau să înceteze în sfârșit să mă muște. 652 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 -De aceea suntem aici. -Suficient! 653 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Nu te mai lupta. Nu pot suporta! 654 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Trebuie să glumești. Ce idiot! 655 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Bunul Dumnezeu! Pentru numele lui Dumnezeu! 656 00:46:29,416 --> 00:46:32,500 Nu ai control asupra câinelui tău. 657 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 Și acum plângi și tu. Prost. 658 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Continuă. Ai grijă de ea. 659 00:46:38,041 --> 00:46:39,875 Ce mizerie! 660 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 Îmi pare rău, Babs. Trebuie să scot câinele afară. 661 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Ați pierdut cu toții complotul? 662 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Plec! Gustl, du-mă în sat chiar acum. 663 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Gustl nu duce pe nimeni nicăieri. 664 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Ziua de plecare este poimâine. 665 00:47:07,083 --> 00:47:08,500 Ce se întâmplă? 666 00:47:11,500 --> 00:47:12,958 Îl vor lua pe Torsten. 667 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 Asta a fost ultima noastră șansă. Și l-am suflat. 668 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Nu, totul e bine. Haide, ridică-te. 669 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Am făcut totul greșit. 670 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Ești doar gelos pentru că eu și Gaga ne-am înțeles atât de bine astăzi. 671 00:47:26,333 --> 00:47:27,541 Ai! 672 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Vă servește corect. 673 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Hai, calmează-te. 674 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Ce vrei să spui, îl vor lua? Cine sunt "ei"? 675 00:47:43,416 --> 00:47:45,041 Oamenii biroului veterinar. 676 00:47:45,541 --> 00:47:47,875 Dacă nu pot dovedi Îl am pe Torsten sub control 677 00:47:47,958 --> 00:47:49,708 nu mă vor lăsa să-l păstrez. 678 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 - Spune-le doar că faci. - Ei verifică. 679 00:47:53,666 --> 00:47:55,833 Torsten trebuie să treacă un test de temperament. 680 00:47:55,916 --> 00:47:59,166 Trebuie să trec testul pentru câini. 681 00:47:59,250 --> 00:48:02,041 El este considerat un pericol pentru public. 682 00:48:03,875 --> 00:48:05,916 Ei bine, asta este o problemă. 683 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Cred că este timpul să începem să vorbim lui Torsten altfel, Babs. 684 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Tu ești șeful. 685 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Stabilește limite clare cu el. 686 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Dar... Dacă nu mă mai place? 687 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Uite, Simon. Asta nu poate continua. 688 00:48:29,875 --> 00:48:33,166 Acești huligani se revoltă, distrugându-mi mobila, 689 00:48:33,250 --> 00:48:35,583 distrugând totul. Vă rugăm să le trimiteți acasă. 690 00:48:35,666 --> 00:48:39,041 Nu pot să le fac asta câinilor. Nu au făcut nimic rău. 691 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 - Oamenii sunt problema. -Da, desigur. 692 00:48:42,958 --> 00:48:45,166 Dar unii oameni sunt dincolo de ajutor. 693 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 Mai ales într-o singură zi. Îți mai rămâne doar mâine. 694 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Știu. 695 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Trebuie să vin cu ceva așa că se trezesc și înțeleg. 696 00:49:03,083 --> 00:49:04,208 Ce-i asta? 697 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Un stabilizator de dispoziție. 698 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Aș putea folosi una dintre acestea. În fiecare zi. 699 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Nu, mulțumesc. 700 00:49:14,875 --> 00:49:18,708 Știi, am fost într-o clinică pentru o vreme 701 00:49:18,791 --> 00:49:22,125 pentru că am avut probleme de sănătate mintală. 702 00:49:22,208 --> 00:49:24,250 De fapt încă mai fac. 703 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Medicii mi-au dat câteva instrumente pentru a mă ajuta să fac față mai bine vieții. 704 00:49:28,833 --> 00:49:31,875 Și unul dintre ei a fost să-și ia un câine. 705 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 Pentru că atunci când îmbrățișați câinii, 706 00:49:33,916 --> 00:49:36,958 corpul tău eliberează tot felul de hormoni ai senzației de bine. 707 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Acum Torsten a devenit cea mai importantă persoană din viața mea. 708 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Câine. 709 00:49:43,916 --> 00:49:45,208 Torsten este câinele tău. 710 00:49:46,916 --> 00:49:47,916 Da. 711 00:49:49,083 --> 00:49:51,083 Dar pentru mine, el este mai bun decât orice om. 712 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 El este practic principalul tău 713 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 contact social? 714 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 Exact. 715 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Bine pus. 716 00:50:50,500 --> 00:50:52,333 Ziggy, haide, nu fi copilăresc. 717 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Gaga și cu mine vrem să fim singuri. E timpul meu… 718 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 -Ziggy, cățea! -Hei! 719 00:50:59,125 --> 00:51:00,375 Ce tocmai ai spus? 720 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 -Îmi pare rău, a fost un pic cam zgomotos, nu? -Ce se întâmplă? 721 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Ei bine... Soțul meu, el... 722 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 M-a închis afară. eu… 723 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Acum ce? - Ei bine, acum... 724 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Acum avem o problemă. Nu prea știu unde să merg. 725 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Ei bine… 726 00:51:20,416 --> 00:51:21,958 Intră. Am o canapea. 727 00:51:22,041 --> 00:51:23,500 Da, bine… 728 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 E foarte frumos, dar eu... 729 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Nu, asta... Nu pot accepta asta. Asta nu va... Nu, mulţumesc. 730 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 - Ți-e frică de mine? -Ti-e frica? eu? 731 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Nu. De ce? Nu. 732 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Ciudat. 733 00:51:40,416 --> 00:51:42,375 Majoritatea oamenilor se tem de mine. 734 00:51:43,083 --> 00:51:44,666 Chiar și cei de la fața locului. 735 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Droguri, jaf, trafic de persoane. 736 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Hei, haide. Doar glumesc. Sunt polițist. 737 00:51:57,166 --> 00:51:58,166 Ești polițist? 738 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Da. 739 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Oh, asta e... 740 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 Asta e... E o nebunie. N-aș fi crezut asta. Adică… 741 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Da. 742 00:52:12,958 --> 00:52:16,208 Asta e... Deci Roxy este un câine polițist, nu? 743 00:52:16,708 --> 00:52:17,583 Retras. 744 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 Nu, nu cred. 745 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Serios? 746 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 - Ar trebui să reparăm asta. Haide. -Da. Desigur… 747 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Da. Nu pot să cred. Adică… 748 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Eu... chiar nu mă așteptam la asta. asta e… 749 00:52:36,916 --> 00:52:39,750 Abia aștept să văd ceea ce Getafix a planificat pentru astăzi. 750 00:52:39,833 --> 00:52:41,666 Acesta nu este numele lui. 751 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 Apropo, simți ceva? din poțiunea lui magică? 752 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Un pic, nu? 753 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Babs, serios. 754 00:52:49,291 --> 00:52:52,000 A murit cineva, sau de ce esti asa de buna dispozitie? 755 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Atins. Asta doare un pic. 756 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Deci ai dormit bine? 757 00:53:00,708 --> 00:53:02,291 Încă necazuri în paradis? 758 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Da, ne-am certat, asta-i tot. -O lupta? Voi doi? În nici un caz. 759 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 Bine, toată lumea. Urcă-te în trăsura lui Gustl. 760 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 Și purtați-vă. 761 00:53:14,250 --> 00:53:15,958 Unde mergem? coliba lui Nodon? 762 00:53:16,041 --> 00:53:18,458 Așteaptă și vezi. Vei afla. 763 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 Haide. 764 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 Ei vin, Heidi. Ultima noastră șansă. 765 00:53:52,541 --> 00:53:54,166 Poartă mai puțin în fiecare zi. 766 00:53:54,250 --> 00:53:56,583 Încă o zi și îl vom vedea gol. 767 00:53:56,666 --> 00:53:58,958 -Aș rămâne pentru asta. -O, Ziggy! 768 00:53:59,041 --> 00:54:03,916 Bun venit în acest loc sacru celtic, draga dagdas. 769 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 Acesta este cortul adevărului. 770 00:54:08,875 --> 00:54:12,208 Multe ritualuri și ceremonii au avut loc aici. 771 00:54:12,708 --> 00:54:15,916 Ele continuă să aibă efect și încă mai poate fi simțit. 772 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 Babs. 773 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Vino la mine. 774 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Fie ca pomul vieții, 775 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 puterea lui... 776 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 și înțelepciunea ei 777 00:54:36,000 --> 00:54:37,208 fi cu tine. 778 00:54:41,083 --> 00:54:42,250 Vă rugăm să intrați. 779 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Sper doar asigurarea lui acoperă incendiile de cort. 780 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Câinii tăi sunt o reflectare a sufletului tău. 781 00:55:14,083 --> 00:55:19,958 Ei simt totul care te deranjează și o reflectă. 782 00:55:21,041 --> 00:55:22,833 Cel mai important pas 783 00:55:23,416 --> 00:55:27,958 este să recunoaștem aceste lucruri și lucrează la schimbarea lor. 784 00:55:31,541 --> 00:55:33,291 Folosiți această oportunitate. 785 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 Pentru tine, dar mai ales 786 00:55:37,958 --> 00:55:39,333 pentru câinii tăi. 787 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Babs. 788 00:55:52,250 --> 00:55:54,333 Spune-mi ce s-a întâmplat aseară. 789 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Cum ai reactionat când Ziggy și Helmut s-au certat? 790 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Nu pot face față. eu… 791 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 devine nervos când oamenii se ceartă. 792 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 Și Torsten? 793 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 - Era și el nervos. -Vezi legătura? 794 00:56:14,500 --> 00:56:16,041 Este vina mea 795 00:56:17,750 --> 00:56:19,291 Totul e vina mea. 796 00:56:20,583 --> 00:56:22,791 am dat peste cap. 797 00:56:32,166 --> 00:56:34,291 Dacă rămâi calm și puternic, 798 00:56:35,291 --> 00:56:37,125 Torsten va fi, de asemenea, mai calm. 799 00:56:38,583 --> 00:56:41,000 Babs, ce te face să te simți nesigur? 800 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 De ce ți-e frică? 801 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Mi-e frică să spun ceva greșit 802 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 și acei oameni va înceta brusc să mă mai placă. 803 00:56:50,666 --> 00:56:52,791 Majoritatea oamenilor nu mă plac. 804 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 Nu știu de ce. 805 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Dar cu Torsten este diferit. 806 00:56:57,041 --> 00:57:01,250 Torsten este întotdeauna drăguț cu mine. Se pare că mă place așa cum sunt. 807 00:57:01,750 --> 00:57:04,916 Nu-l deranjează că trebuie să iau medicamente. 808 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 El este singurul care nu m-a judecat niciodată. 809 00:57:08,791 --> 00:57:10,500 Babs, noi nu te judecăm. 810 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 E bine că ai găsit medicamente asta te ajuta. 811 00:57:15,666 --> 00:57:16,666 Corect? 812 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 Chiar nu e mare lucru. Doctorul mi-a dat și antidepresive. 813 00:57:23,791 --> 00:57:24,791 Serios? 814 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 - Babes, ai un scop. -Da. 815 00:57:29,041 --> 00:57:32,250 Vrei ca Torsten să te asculte. De aceea ești aici. 816 00:57:32,833 --> 00:57:36,875 Arată-i lui Torsten că ești liderul cu comenzi scurte și clare. 817 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Are nevoie de asta. 818 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 Va fi recunoscător. 819 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Ah, ei bine, dacă este atât de ușor, 820 00:57:44,541 --> 00:57:47,541 Chiar nu înțeleg de ce Brenda nu mă ascultă. 821 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 Pentru că dacă am un lucru, este abilitățile de conducere. 822 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 - Asta face parte din munca ta? -Da. 823 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Nu. 824 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Deci, ce se întâmplă cu Brenda și cu mine? 825 00:58:00,541 --> 00:58:02,875 Brenda trebuie să știe unde stă ea cu tine. 826 00:58:03,458 --> 00:58:05,000 La urma urmei, voi doi sunteți o echipă. 827 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Corect? 828 00:58:08,083 --> 00:58:10,791 Da, dar trebuie să vă amintiți... 829 00:58:10,875 --> 00:58:12,916 -Brenda nici măcar nu este câinele ei. -Exact. 830 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 Și ea a spus că nu este un câine. 831 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Oh, dar ești dintr-o dată? 832 00:58:19,750 --> 00:58:21,083 Ei bine... adică... 833 00:58:21,166 --> 00:58:24,500 Am reușit să mă leagă de Gaga ieri. 834 00:58:24,583 --> 00:58:27,000 Pentru că nu ai primit în cale odată. 835 00:58:27,916 --> 00:58:29,000 Este adevărat, Ziggy? 836 00:58:29,083 --> 00:58:33,250 Ai putea sabotezi subconștient? legătura dintre Helmut și Gaga? 837 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 - Eu? -Da. 838 00:58:36,291 --> 00:58:37,500 Eu sunt sabotorul? 839 00:58:38,625 --> 00:58:40,416 Încercați invers. 840 00:58:40,500 --> 00:58:44,666 Întreabă-l cum merge mereu în cazul meu când îi cumpăr lui Gaga ceva frumos de îmbrăcat. 841 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Ei bine, nu se plătește de la sine. 842 00:58:46,916 --> 00:58:49,208 Da. De aceea încep propria mea afacere. 843 00:58:49,291 --> 00:58:50,375 Cu lumânări parfumate. 844 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Vezi asta? Vezi cum mă disprețuiește? 845 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Haide, asta e o prostie. Vreau să-ți construiești propriul lucru. 846 00:58:57,666 --> 00:59:00,541 Oh, sigur. Sabine a explicat exact cum lucrezi. 847 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 -Da. -Sabine, nu? 848 00:59:01,708 --> 00:59:03,958 Te plângi mereu cand iti cheltuiesc banii. 849 00:59:04,041 --> 00:59:05,375 Dar în secret ești fericit 850 00:59:05,458 --> 00:59:08,166 că sunt dependent de tine deci ai control asupra mea. 851 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Este o acuzație fără temei. 852 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Este aceeași Sabine cine spune ca sunt pe spectru? 853 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 Unde ai găsit-o? Pe avizierul unui supermarket? 854 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Doar despărțiți-vă. 855 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 Scuzați-mă? 856 00:59:27,583 --> 00:59:29,250 Poate că Hakan are dreptate. 857 00:59:29,333 --> 00:59:31,791 Te-ai luptat de când ai ajuns aici. 858 00:59:31,875 --> 00:59:33,583 Și bietul câine 859 00:59:34,333 --> 00:59:35,833 este victima ego-urilor tale. 860 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Credeam că suntem aici pentru dresaj de câini. 861 00:59:41,458 --> 00:59:43,416 Da, exact. 862 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 În schimb, el plânge relația noastră separată. 863 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Scuze, dar eu... 864 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Nu, am terminat de ascultat. Psiholog amator. 865 00:59:50,125 --> 00:59:51,875 Haide, Ziggy, plecăm. 866 00:59:52,375 --> 00:59:53,458 Haide, dragă. 867 00:59:55,500 --> 00:59:57,833 Ei bine, atunci. eu plec si eu. 868 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Haide. 869 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Ajută-l. 870 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Torsten, stai. 871 01:00:11,041 --> 01:00:12,041 A funcționat. 872 01:00:17,958 --> 01:00:20,208 Hakan, de ce ești atât de supărat pe Roxy? 873 01:00:20,916 --> 01:00:22,833 A muscat pe cineva? 874 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 Ea nu a muscat pe nimeni. 875 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Ea poartă bot, chiar dacă nu a mușcat pe nimeni. 876 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Poate încerci să o pedepsești? 877 01:00:35,541 --> 01:00:38,083 E vina ei ca fratele meu mai mic a murit. 878 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 eu… 879 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 Am nevoie de o pauză. 880 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Vino, Torsten. 881 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Ce s-a întâmplat? 882 01:01:01,375 --> 01:01:02,791 Ce a făcut Roxy? 883 01:01:07,875 --> 01:01:11,125 Este o rușine ceea ce aspira celt merge aici, nu? 884 01:01:11,208 --> 01:01:13,041 Revoltător. Cine se crede? 885 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Eram suspicios de tot acest lucru Hocus-pocus celtic de la început. 886 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 vreau să mă întorc. 887 01:01:17,833 --> 01:01:19,250 -Da, si eu. -Bun. 888 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Haide, Ziggy. Gustl se poate întoarce pentru ceilalți mai târziu. 889 01:01:23,833 --> 01:01:25,541 Ai perfecta dreptate, draga mea. 890 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Şi tu? vii? 891 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Îi voi aștepta pe ceilalți. 892 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Vreau să exersez puțin cu Torsten. 893 01:01:34,083 --> 01:01:35,291 Potriviți-vă. 894 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 Apropo, a fost foarte curajos din partea ta tocmai acum. 895 01:01:58,916 --> 01:02:00,375 Nimeni nu e aici. Tipic. 896 01:02:00,916 --> 01:02:03,583 Bine, să ne luăm telefoanele înapoi. Bine? 897 01:02:05,041 --> 01:02:08,250 Am dat de proprietar aici ieri și nu putea continua să caute. 898 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 — Va trebui să se închidă Reisinger Inn? 899 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 „Proprietarul Simon Reisinger 900 01:02:23,416 --> 01:02:26,541 se uită înapoi la cel mai prost sezon în istoria hanului”. 901 01:02:26,625 --> 01:02:30,083 „Fără miracol”, spune el, „Viitorul pentru han pare sumbru.” 902 01:02:30,708 --> 01:02:32,000 Doamne, e drăguț. 903 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 L-am văzut doar acoperit cu spumă de ras. 904 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Da, dar sincer, dacă mă întrebi pe mine, asta e... 905 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 -Nodon. -Nodon. 906 01:02:49,291 --> 01:02:50,833 Poți să vii aici, te rog? 907 01:02:54,833 --> 01:03:00,500 Nenorocitul ăla viclean se îmbracă Toată această emisiune celtică pentru a înșela oamenii. 908 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 Ei bine, poate că încearcă și el pentru a salva hanul, nu? 909 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 Şi ce dacă? Este încă fraudă. 910 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Ce vom face? 911 01:03:09,166 --> 01:03:10,541 Găsiți telefoanele noastre. 912 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Ew, bivoli morți peste tot... 913 01:03:20,625 --> 01:03:21,666 Uite. 914 01:03:24,458 --> 01:03:25,666 Hartie igienica celtica. 915 01:03:25,750 --> 01:03:26,833 Oh, Ziggy. 916 01:03:33,250 --> 01:03:35,500 -I-am găsit! -Slavă domnului. 917 01:03:40,416 --> 01:03:43,166 Unde ai gasit acest dresor de câini celtici? 918 01:03:43,791 --> 01:03:45,125 Tipul e o fraudă. 919 01:03:45,208 --> 01:03:46,958 -Ascultă, Ursula. -Nu, ascultă. 920 01:03:47,041 --> 01:03:50,708 Nu am făcut niciun progres, așa că amână-mi apariția în emisiune. 921 01:03:50,791 --> 01:03:52,000 Ursula, te rog. 922 01:03:52,083 --> 01:03:54,791 Nu „te rog”. Te-ai încurcat. 923 01:03:54,875 --> 01:03:58,166 Aș fi putut să mă scutesc de tot acest stres aici, în pustie. 924 01:03:58,250 --> 01:04:01,416 -Ai terminat? -Da, nervii mei sunt împușcați. 925 01:04:01,500 --> 01:04:03,458 La ce te gândeai? 926 01:04:03,541 --> 01:04:05,958 Ascultă, Ursula. Și vă rog să nu vă supărați. 927 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 Și ține minte, eu sunt doar mesagerul. 928 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Deci… 929 01:04:11,833 --> 01:04:13,166 După scandalul tău, 930 01:04:13,250 --> 01:04:16,583 sunt prea multe îndoieli interne despre potrivirea dvs. 931 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 Ei preferă să meargă cu un candidat mai de încredere. 932 01:04:21,416 --> 01:04:22,833 Martin Weidenhuber. 933 01:04:25,291 --> 01:04:28,500 Ursula? Îmi pare rău. într-adevăr. 934 01:04:32,708 --> 01:04:35,250 Buna ziua? Ursula? Eşti încă acolo? 935 01:04:46,916 --> 01:04:48,541 Acest tip Nodon. Adică… 936 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Simon. -Simon, da. 937 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 A spus multe prostii. 938 01:04:54,125 --> 01:04:57,041 Nu ne poate judeca. El nu ne cunoaște deloc. 939 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Exact. 940 01:05:00,833 --> 01:05:01,833 Ziggy? 941 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 eu… 942 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 de multe ori mi-e frica... 943 01:05:12,000 --> 01:05:13,416 de a te pierde. 944 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Ce? De ce? -Păi… 945 01:05:17,708 --> 01:05:20,333 Te-ai hotărât să-ți construiești propria afacere. 946 01:05:21,416 --> 01:05:23,625 Deci crezi că vreau să te părăsesc? 947 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Ei bine, eu... 948 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Vreau doar să am succes pentru o dată. 949 01:05:29,625 --> 01:05:31,625 Știi, așa că nu simt întotdeauna 950 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 atât de mic şi neînsemnat lângă profesorul de succes și deștept. 951 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Dar Ziggy, nu ești mic și neînsemnat. 952 01:05:40,916 --> 01:05:43,208 Ai calități la care pot doar să visez. 953 01:05:44,416 --> 01:05:46,916 Ești un firesc cu oamenii. 954 01:05:47,000 --> 01:05:49,708 Trăiești aici și acum cu atâta bucurie. 955 01:05:51,333 --> 01:05:53,625 Sper că știi cât de mult însemni pentru mine. 956 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Poate că trebuie doar să arăt asta mai clar uneori. 957 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Foarte mult. 958 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Știi... De mult timp, Gaga a fost singura care arata ca ma iubeste. 959 01:06:17,541 --> 01:06:18,625 Oh, nu. 960 01:06:19,250 --> 01:06:20,625 Nu. Haide. 961 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 Nu… 962 01:06:52,125 --> 01:06:55,375 -Unde este Nodon? -S-a dus la coliba lui cu Heidi. 963 01:06:55,458 --> 01:06:57,416 La coliba lui. Serios? 964 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Probabil că comunică cu natura, cum obişnuiau celţii. 965 01:07:01,500 --> 01:07:02,916 Despre ce este vorba? 966 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 Nodon este o fraudă. 967 01:07:06,583 --> 01:07:08,958 De parcă ar fi celt. E doar un tirolez obișnuit. 968 01:07:09,041 --> 01:07:11,166 Numele lui este Simon și deține acest han. 969 01:07:11,958 --> 01:07:12,958 De unde ştiţi? 970 01:07:13,875 --> 01:07:14,875 L-am expus. 971 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 - Poți dovedi? -Da. 972 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Vino cu noi. 973 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Nu. 974 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Nu! 975 01:07:26,666 --> 01:07:28,875 Nodon nu este o fraudă. În nici un caz. 976 01:07:30,250 --> 01:07:33,458 Nu trebuie să ne crezi, dar vino să vezi singur. 977 01:07:33,541 --> 01:07:36,458 Știi ce? Inventezi minciuni despre el. 978 01:07:36,541 --> 01:07:39,750 Pentru că nu ți-a plăcut ce ți-a spus în cortul adevărului. 979 01:07:39,833 --> 01:07:42,750 Asta nu are nimic de-a face cu asta. Vino să vezi singur. 980 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Nu. 981 01:07:53,041 --> 01:07:54,041 „Încă o dată, 982 01:07:54,125 --> 01:07:58,000 vedem structurile inerente în societatea noastră patriarhală”. 983 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 „Dacă aș fi bărbat, nimeni ar fi fost supărat de comentariul meu.” 984 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 „Dar noi, femeile, nu putem spune genul ăsta de lucruri”. 985 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 „Pentru că trebuie să fim întotdeauna amabili, 986 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 cald, drăguț, matern și empatic.” 987 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Uite. Impletitura celtică. 988 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Îl luăm pe tipul ăsta. 989 01:08:31,000 --> 01:08:32,666 Stai... Adică... 990 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Sunt împotriva violenței fizice. 991 01:08:35,750 --> 01:08:38,166 Cine crezi că sunt? Sunt ofițer de poliție. 992 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nu. 993 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Da. 994 01:08:41,875 --> 01:08:45,166 -O să-l arestezi? -Eu... îi voi da o bucată din mintea mea. 995 01:08:46,708 --> 01:08:47,708 Bine. 996 01:08:48,708 --> 01:08:50,916 Și îi voi face o recenzie proastă. 997 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 „Cu cel mai mare dispreț…” 998 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 Nu. 999 01:08:57,291 --> 01:08:59,750 „Cu cel mai mare dispreț…” 1000 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 Nu. 1001 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 „Cu sincer dispreț, Ursula Brandmeier.” 1002 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Trimite. 1003 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 Adică, într-adevăr… 1004 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Babs? 1005 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Babs? 1006 01:10:00,875 --> 01:10:02,375 Știi unde este Babs? 1007 01:10:02,458 --> 01:10:03,625 Nu. 1008 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 Adică… 1009 01:10:06,791 --> 01:10:07,791 Da. 1010 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 -Ea a urcat pe munte. -Ce? De ce? 1011 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 Probabil că vrea să meargă la Nodonul ei 1012 01:10:14,083 --> 01:10:16,750 și trăiește cu el pentru restul zilelor lor celtice. 1013 01:10:17,833 --> 01:10:20,500 - Doamne. -Se apropie o furtună. 1014 01:10:20,583 --> 01:10:22,375 Trebuie să mergem să o luăm. 1015 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 Noi? Adică, nu este periculos? 1016 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Da. 1017 01:10:28,166 --> 01:10:29,416 doar spun. 1018 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Nicio presiune din partea mea. Voi decideți singuri. 1019 01:10:38,041 --> 01:10:39,083 voi veni. 1020 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 Da. Pot face ceva frumos pentru cineva odată. 1021 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Nu-ți face griji, Torsten. 1022 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Îi vom șterge numele. 1023 01:10:51,083 --> 01:10:53,500 Afirmațiile celorlalți sunt scandaloase. 1024 01:10:54,166 --> 01:10:55,833 Nodon a fost întotdeauna bun cu noi. 1025 01:12:33,000 --> 01:12:34,083 Doamne! 1026 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 Ne-a mințit. 1027 01:12:58,416 --> 01:13:01,125 E în regulă. Te poți întoarce dacă vrei. 1028 01:13:01,208 --> 01:13:02,541 Roxy și cu mine vom merge mai departe. 1029 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Torsten, calmează-te. 1030 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Torsten, oprește-te! 1031 01:13:30,791 --> 01:13:32,458 Nu mai avem nevoie de Nodon. 1032 01:13:33,458 --> 01:13:35,250 Putem face asta singuri. 1033 01:14:00,500 --> 01:14:01,416 Babs! 1034 01:14:03,291 --> 01:14:04,875 -Ziggy! -Slavă domnului. 1035 01:14:05,375 --> 01:14:07,000 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 1036 01:14:07,083 --> 01:14:09,583 Urcând pe munte vremea asta era nesăbuită. 1037 01:14:09,666 --> 01:14:10,833 Îmi pare rău. 1038 01:14:11,416 --> 01:14:14,333 Ai avut dreptate. Nodon este într-adevăr o fraudă. 1039 01:14:14,416 --> 01:14:15,916 Cabana lui este goală și abandonată. 1040 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Ai urcat acolo sus? 1041 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Torsten, e suficient. Sta. 1042 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Sta. 1043 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Bine. Haide, acum. 1044 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 Înainte ca cineva să fie lovit de fulger sau se îneacă în această ploaie sau... 1045 01:14:39,708 --> 01:14:41,291 -Urschi! -Urschi, ai grijă! 1046 01:14:44,250 --> 01:14:45,166 Urschi! 1047 01:14:48,666 --> 01:14:50,166 Urschi! 1048 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Urschi! 1049 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 Doamne! La naiba! 1050 01:14:55,166 --> 01:14:56,583 Ce facem acum? 1051 01:14:57,291 --> 01:14:59,916 -La naiba! Nu am receptie. -Trebuie să facem ceva! 1052 01:15:02,625 --> 01:15:05,125 Hakan. Cred că Roxy o poate găsi. 1053 01:15:09,250 --> 01:15:11,416 Roxy, găsește-o! Găsește-o! 1054 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Merge! 1055 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Așteaptă o secundă. 1056 01:15:19,750 --> 01:15:22,333 Au urcat pe munte în această furtună? 1057 01:15:22,416 --> 01:15:23,416 De ce să faci asta? 1058 01:15:23,500 --> 01:15:26,416 Ai fost descoperit. Erau în camera ta. 1059 01:15:26,500 --> 01:15:29,333 Și ți-au găsit toate vechiturile celtice. 1060 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 Au zero experiență montană. Haide, Heidi. 1061 01:15:34,791 --> 01:15:36,250 ce faci? 1062 01:15:36,916 --> 01:15:38,458 le aduc înapoi. 1063 01:15:38,541 --> 01:15:39,958 Aveți grijă de dumneavoastră. 1064 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Urschi! 1065 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Urschi! 1066 01:15:47,458 --> 01:15:49,166 -Urschi! -Urschi! 1067 01:15:49,833 --> 01:15:51,291 Roxy a prins un miros. 1068 01:15:56,666 --> 01:15:58,125 -Auzi asta? -Da. 1069 01:15:58,208 --> 01:15:59,458 Aceasta este Brenda. 1070 01:15:59,541 --> 01:16:00,375 Urschi! 1071 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Urschi! 1072 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Oh, Doamne. 1073 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Urschi. -O, Doamne, Urschi. 1074 01:16:16,416 --> 01:16:17,750 esti ranit? 1075 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Hei, e totul în regulă? 1076 01:16:22,458 --> 01:16:23,666 Așa cred. 1077 01:16:24,875 --> 01:16:26,416 -Buna ziua. -Hei. 1078 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Fata minunata. 1079 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Îmi pare rău că te-am târât în ​​mizeria asta. 1080 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 -Urschi, arăți cam... -... diferit. 1081 01:16:47,583 --> 01:16:49,958 Acum știu de unde te cunosc. 1082 01:16:50,458 --> 01:16:52,000 Aceasta este Ursula Brandmeier, 1083 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 candidatul la Parlamentul European. 1084 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 Oh, Doamne. Da! 1085 01:16:56,916 --> 01:16:59,375 Avea acea înfățișare incomodă la acel talk show. 1086 01:16:59,458 --> 01:17:03,125 Ea urăște câinii. Nu e de mirare că este atât de urâtă cu Brenda. 1087 01:17:03,208 --> 01:17:07,583 Ei bine, chiar dacă nu-i plac câinii, face asta pentru prietenul ei cu dizabilități. 1088 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Eu... nu am un prieten cu dizabilități. 1089 01:17:12,416 --> 01:17:14,791 Tot ce ți-am spus a fost o minciună. 1090 01:17:15,375 --> 01:17:18,666 Și Brenda este doar cu mine pentru că m-a obligat consilierul meu 1091 01:17:18,750 --> 01:17:20,500 a primi un câine de adăpost. 1092 01:17:21,333 --> 01:17:23,708 Ce este în neregulă cu tine? 1093 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 De ce mințiți toți? 1094 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Babs, îți voi explica altă dată. 1095 01:17:29,541 --> 01:17:30,916 Poți să te ridici? 1096 01:17:33,500 --> 01:17:35,666 Vai! Nu pot. Glezna mea. 1097 01:17:35,750 --> 01:17:37,041 Nu pot. 1098 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Pot doar să sugerez ma lasi aici deocamdata, 1099 01:17:40,791 --> 01:17:43,375 dar trebuie să o iei pe Brenda cu tine. 1100 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 Nodon. 1101 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 -E singura care este rănită? -Da. 1102 01:17:53,166 --> 01:17:55,083 Vom discuta despre orice altceva mai târziu. 1103 01:18:02,166 --> 01:18:04,125 Nimic nu pare a fi rupt. 1104 01:18:06,291 --> 01:18:07,375 Ursula Brandmeier. 1105 01:18:07,458 --> 01:18:09,958 Nu sunt atât de sigur de asta, Simon Reisinger. 1106 01:18:12,208 --> 01:18:13,708 Cum ai găsit-o? 1107 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Idiotilor. 1108 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 Dacă vreți cu adevărat să vă sinucideți, 1109 01:18:32,541 --> 01:18:33,583 te rog, mergi inainte. 1110 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Dar pui oamenii care trebuie să te salveze în pericol. 1111 01:18:39,375 --> 01:18:41,166 chiar îmi pare foarte rău. 1112 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Bine. 1113 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Vom pune asta pe piatra ta de mormânt atunci, bine? 1114 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 - Lasă-l în pace. - Ei bine, este adevărat. 1115 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Mulţumesc. 1116 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Ei bine, nu e stricat. Dar este întorsătă grav. 1117 01:19:04,541 --> 01:19:05,625 Ei bine… 1118 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 Știu că ești supărat pe mine, dar eu... 1119 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Ziggy mi-a arătat un videoclip a apariției talk show-ului. 1120 01:19:11,541 --> 01:19:14,250 Ai prefera să te împuști singur decât să fii ca mine, da? 1121 01:19:17,666 --> 01:19:19,166 Îmi pare sincer rău, Babs. 1122 01:19:20,000 --> 01:19:21,291 Nu te-am cunoscut atunci. 1123 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Mai degrabă sări de pe o stâncă, da? 1124 01:19:23,291 --> 01:19:24,291 Da. 1125 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Dar un lucru chiar nu înțeleg... 1126 01:19:28,250 --> 01:19:30,333 Simon făcea și el un act, 1127 01:19:30,416 --> 01:19:32,333 și nu te duci după gâtul lui? 1128 01:19:36,666 --> 01:19:38,916 Despre ce era toată chestia aia cu Getafix? 1129 01:19:39,416 --> 01:19:41,750 Am vrut să salvez hanul. Fac ceea ce fac cel mai bine. 1130 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Da, arătând pachetul tău de șase. Și punând un accent fals. 1131 01:19:45,458 --> 01:19:46,458 Haide. 1132 01:19:46,541 --> 01:19:48,833 Băieți, vă place genul ăsta de hokum. 1133 01:19:48,916 --> 01:19:51,541 Dacă nu ar fi fost celtic, nimeni nu ar fi venit. 1134 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 Nu totul este hokum. 1135 01:19:53,791 --> 01:19:54,791 Ca și celții, 1136 01:19:54,875 --> 01:19:59,583 Cred într-o legătură profundă între câini și oameni. 1137 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 Și că câinii pot vindeca oamenii. 1138 01:20:08,625 --> 01:20:09,625 Dar nu toate. 1139 01:20:10,208 --> 01:20:12,541 Unii oameni sunt dincolo de ajutor. 1140 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Hakan, poți fi foarte mândru de Roxy. 1141 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Nu crezi că este timpul să o ierți? 1142 01:20:39,958 --> 01:20:40,958 Iartă ce? 1143 01:20:41,875 --> 01:20:42,875 Hakan? 1144 01:20:51,208 --> 01:20:54,458 Eu și soția mea am moștenit-o pe Roxy de la fratele meu mai mic anul trecut. 1145 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Emre. 1146 01:21:00,958 --> 01:21:03,375 Emre și-a dorit întotdeauna un câine mare și puternic. 1147 01:21:03,958 --> 01:21:07,166 Unul care l-ar putea ajuta în activitatea sa de paznic. 1148 01:21:08,416 --> 01:21:09,875 Așa că l-am luat pe Roxy. 1149 01:21:16,500 --> 01:21:18,458 A avut loc o spargere. 1150 01:21:18,541 --> 01:21:21,000 Noaptea, în magazin unde Emre era de serviciu. 1151 01:21:24,250 --> 01:21:25,708 A încercat să-i prindă. 1152 01:21:25,791 --> 01:21:28,625 Probabil a crezut că o poate face cu câinele lângă el. 1153 01:21:31,125 --> 01:21:32,875 Dar Roxy nu l-a ajutat. 1154 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Dimpotriva, s-a ascuns în colț în timp ce Emre... 1155 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 L-au doborât. 1156 01:21:45,041 --> 01:21:46,833 Leziuni grave ale capului. 1157 01:21:52,833 --> 01:21:53,833 El nu a reușit. 1158 01:21:58,291 --> 01:21:59,958 În spital, s-a trezit pentru scurt timp, 1159 01:22:00,041 --> 01:22:03,166 și trebuia să-i promit Aș avea grijă de Roxy. 1160 01:22:10,125 --> 01:22:11,500 Cum pot? 1161 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Îmi rupe inima de fiecare dată Mă uit la acel laș de câine. 1162 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 omule… 1163 01:22:25,875 --> 01:22:28,375 Hakan, nu ai făcut nimic rău. 1164 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 Da. 1165 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 Și sunt sigur că Emre o iubea pe Roxy mai mult decât orice. 1166 01:22:35,333 --> 01:22:37,833 Roxy trebuie să-l jelească pe Emre la fel de mult. 1167 01:22:38,666 --> 01:22:41,375 De fapt, voi doi aveți multe în comun. 1168 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Ai făcut bine. 1169 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 DOUA LUNI MAI TARZIU 1170 01:23:54,750 --> 01:23:58,291 Stai. Totul e bine, Torsten. Concentrează-te. 1171 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 Te descurci bine. Bun. 1172 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 -Până acum se descurcă bine. - Foarte bine. 1173 01:24:04,750 --> 01:24:06,666 -O, mingea. -Bine, Torsten. 1174 01:24:06,750 --> 01:24:08,791 Nu merge după minge. 1175 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Mare. 1176 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 -Nu este interesat. -Corect? 1177 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Grozav, Torsten. 1178 01:24:16,666 --> 01:24:18,750 Bine, doamnă Schubert, asta este. 1179 01:24:18,833 --> 01:24:21,041 -Voi face evaluarea acum. - Doamne. 1180 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 - Hai, dragă. -Şi? 1181 01:24:24,458 --> 01:24:25,666 Va dura un minut. 1182 01:24:26,166 --> 01:24:28,500 - Ea face evaluarea. -Va fi bine. 1183 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Da. -Ei bine, au fost câteva derapaje. 1184 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Dar nu este ușor cu toate distragerile. 1185 01:24:33,583 --> 01:24:36,083 Și poate că Torsten a avut nervi la examen. 1186 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Să așteptăm rezultatul, hm? 1187 01:24:38,166 --> 01:24:40,708 Apropo, Ziggy. Înainte să uit… 1188 01:24:42,958 --> 01:24:44,583 Oh, ce dulce. 1189 01:24:45,708 --> 01:24:46,541 Oh, nu. 1190 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 Oh, mulțumesc, Haki. 1191 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Hei. Îmi pare rău. 1192 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Hei! 1193 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 Bine? 1194 01:24:53,875 --> 01:24:54,916 -Buna ziua. -Buna ziua. 1195 01:24:55,416 --> 01:24:56,458 -Hei. -Buna ziua. 1196 01:24:56,541 --> 01:24:57,791 ai trecut? 1197 01:24:58,291 --> 01:25:01,208 Ea încă evaluează. Atunci ea ne va da rezultatul. 1198 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Unde este Brenda? -Înapoi la adăpost. 1199 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -Nu. -Ce? 1200 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Glumesc, dagdas. 1201 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 Nu e amuzant. 1202 01:25:09,791 --> 01:25:12,791 Acum că sunt din nou propriul meu șef, Brenda merge oriunde merg eu. 1203 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Ei bine, fata mea? 1204 01:25:16,583 --> 01:25:20,583 Știi cât de sceptic am fost la început, dar Simon chiar știe lucrurile lui. 1205 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 -Nodon. -Nodon. 1206 01:25:21,583 --> 01:25:24,333 Am fost de acord să-i spunem „Nodon” ca să nu fie expus. 1207 01:25:24,916 --> 01:25:26,875 Lumea are nevoie de Nodon. 1208 01:25:26,958 --> 01:25:28,125 Absolut. 1209 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 Oh, cred că rezultatul tău vine. 1210 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 Doamna Schubert, Torsten și dumneavoastră... 1211 01:25:34,833 --> 01:25:37,000 au trecut testul. 1212 01:25:37,083 --> 01:25:38,166 -Da! -Da! 1213 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 E în regulă, Emmi. Totul e bine. fată bună. 1214 01:26:15,000 --> 01:26:16,708 Ea este la fel ca mine. 1215 01:26:16,791 --> 01:26:19,625 Ea are mereu ceva de spus și nu-i place tăcerea, 1216 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 dar Nodon este perfect pentru amândoi, corect Emmi? 1217 01:26:22,750 --> 01:26:26,625 Și odată ce învăț să mă relaxez, te vei relaxa si tu, nu? 1218 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 Și unde mai bine decât aici? 1219 01:26:29,791 --> 01:26:30,958 Oh, Doamne! 1220 01:29:42,916 --> 01:29:47,916 Traducere subtitrare de: Adam Dean, Diana Renker